VEF Blog

Titre du blog : Leblogdefanfan
Auteur : fanfan76
Date de création : 28-03-2013
 
posté le 13-09-2017 à 23:03:01

QUI DORT, DÎNE !


                    

                  D'où vient l'expression "qui dort, dîne" ?

 

 L'origine la plus répandue de cette expression remonterait au Moyen-Age. Les personnes voyageant à cheval et souhaitant s'arrêter la nuit dans les auberges devaient également y manger sous peine de se faire refuser l'hospitalité.

 

 

Les aubergistes affichaient à l'entrée un panneau: "qui dort, dîne" par souci de rentabilité donc.

 

 

Deuxième hypothèse, il semblerait que cette expression ait été emprunté au poète grec Ménandre (-342 av. JC à -292 av. JC) qui affirmait que "le sommeil nourrit celui qui n'a pas de quoi manger".

 

 Buste de Ménandre

 

Cette hypothèse se rapproche davantage de la signification actuelle de l'expression : le sommeil fait oublier que l'on a faim !

Une expression que l'on emploie souvent

 et la plupart du temps, on ne connait pas

vraiment l'origine...

 

 

 

 

 

 

 

 Merci de vos visites et    commentaires...

 

                                       Bonne Journée, amitiés, fanfan

 

Commentaires

Calie le 21-09-2017 à 13:31:03
Coucou

C'était la question au jeu des 12 coups de midi !

La bonne réponse est celle de l'auberge.

Pour une fois je savais la réponse Sourire

Bisous
lacalobra le 14-09-2017 à 19:11:34
merci d'être passée chez cath et aussi sur le blog de joelle, c'est une haute savoyarde , que je connais depuis mes débuts sur blogorama, en 2006 tu te rends compte ! 11 ans que je la connais !! elle va et vient des fois on la voit pas trop mais en ce moment elle revient aux blogs en a marre de FB faut dire qu'il n'y a plus l'ambiance du début ou on mettait nos photos pas mal de politique de conneries, aussi..

bon il a fait meilleur aujourd'hui 10° ce matin et 16/17 cet am on a eu un peu de soleil et des ondées un peu moins moche qu'hier.. mais je n'ai pas chaud 20° dans l'appart, vais prendre un bon bain chaud , le pire est de ressortir ! la flemme et la soirée ma parait encore plus courte !!!

espère que toi ça va, tu as du rester chez toi, à part s'il y a eu du soleil comme nous .. un gros bibi et une bonne soirée ma fanfan, je t'embrasse flo ouaf ouaf à poupette
colea le 14-09-2017 à 16:44:15
Bonjour Fanfan, je rattrape mon retard de lecture, et me suis régalée en particulier avec ton article sur le cheval.

Quant à l'expression qui dort dîne je ne connaissais pas l'origine, intéressant. Mais moi c'est après le repas que je suis prise d'une irrésistible envie de dormir (rire).

Gros bisous,

lea
banga le 14-09-2017 à 16:17:03
Bonjour fanfan je ne connaissais pas cette expression comme dit notre ami René j'ai appris .

ici on à un temps vraiment mauvais de la pluie des grosses giboulée et je pense vu la carte météo que l'on n'est pas au bout de nos peines , quel moi de septembre , du coup je continue mon petit bidouillage et là tout est au point vive WIN 10 lol comme quoi il faut savoir insister pour réussir.

J’espère que vous allez bien ainsi que Poupette ,passez une très bonne soirée à l’abri et au chaud bises.
carolefleurdemots le 14-09-2017 à 10:55:28
Coucou Fanfan..j apprends cet expression d aubergiste du moyen age..je la mettais sur ta deuxieme explication.....article sympa...bizzz bon jeudi♡
Calie le 14-09-2017 à 07:59:48
Bonjour Fanfan,

je ne connais pas la première hypothèse, mais elle me parait juste.

Comme toi nous avons du vent et de la pluie. Le soir j'ai froid, je mets 2 pulls !

Hier j'ai fait de la compote et de la confiture, j'étais bien occupée. Aujourd'hui, j'espère pouvoir aller me promener avec Ina (elle n'aime pas la pluie)

Bonne journée

Bises
LACA le 14-09-2017 à 07:16:06
Moi j'ai toujours pensé que ça voulait dire que lorqu'on dormait on ne se dépense pas, on ne pense pas qu'on a faim !!!

je pencherai plus pour la seconde, bien que la première tient la route quand même !!!

moi je mange sans vraiment avoir faim, faut que je saute un repas pour avoir faim mais j'ai pas une faim de loup peut être parce que je fume aussi, ma mère par contre à faim tellement qu'elle tomberait dans les pommes si elle ne mangeait pas, elle se réveille le matin par la faim!!!! alors moi jamais , je dejeune tôt quand je bosse mais j'attends que ça fasse 35/40 mn que je suis réveillée tu vois ..

tu dois pas avoir très chaud, maman a froid dans son appart, elle a 19° a remis un peu le chauffage le soir, et le matin, moi ça va j'ai encore 20 mais s'il n'y a plus de soleil ça va dégringoler .. j'ai mis une liquette doudou mais j'ai les pattes à l'air et pas très chaud.. vais ressortir ma couette dimanche et la mettre.. mon linge a du mal à sécher d'ailleurs..

bon jeudi ma petite fanfan, une journée encore de flotte, ça circule mal quand il pleut donc je vais partir 5mn plus tôt , gros bibi flo ouaf ouaf à poupette
anaflore le 14-09-2017 à 07:02:16
c'est vrai que les 2 explications tiennent la route!!

les années se suivent et le temps change l'an dernier il faisait un temps super cette année dur ce mauvais temps je pense à tous mes petits qui vont à l'école sous le déluge ....vivement novembre on aura peut être l'été indien !!(humour pour ne pas pleurnicher)

tu as raison le tourteau était extra et bien plein soirée à refaire l'an prochain !!

j'ai fait la compote de poire mais je préfére aux pommes ,j'ai fait une tarte poire chocolat ,un crumble ...j'en ai donné mais les poires murissent trop vite dommage ...

dentiste cet aprem ....

bonne journée kikou breton
Mr-He le 14-09-2017 à 01:32:29
Bonjour fanfan

http://mr-he.vefblog.net

fort bel article, j'ai appris

http://mr-he2.vefblog.net

il faut ajouter à la liste le vernis à ongle, le net parle de -3000 (pas de confirmation) mais en -600 là c'est sur

http://mr-he3.vefblog.net

oui je n'avais aucune chance

http://mr-he4.vefblog.net

bon jeudi

Bonne journée

Avec amitiés

René de Chine